cổ phiếu

Friendly

Le mot vietnamien "cổ phiếu" se traduit en français par "action", et il est utilisé dans le contexte de l'économie et de la finance. Voici une explication détaillée pour un apprenant vietnamien :

Définition

• Cổ phiếu : C'est une part de propriété dans une entreprise. Quand vous achetez des cổ phiếu, vous devenez propriétaire d'une petite partie de cette entreprise.

Utilisation

• Vous pouvez utiliser "cổ phiếu" pour parler d'investissements en bourse. Par exemple, lorsque vous discutez des performances d'une entreprise, vous pourriez dire : "Tôi đã mua cổ phiếu của công ty đó" (J'ai acheté des actions de cette entreprise).

Exemple

• Phrase : "Cổ phiếu của công ty công nghệ đang tăng giá."
  • Traduction : "Les actions de l'entreprise technologique sont en hausse."

Usage avancé

• Dans un contexte financier plus avancé, on peut parler de "thị trường cổ phiếu" (marché boursier) ou de "chỉ số cổ phiếu" (indice boursier). Cela fait référence à la performance générale des actions sur le marché.

Variantes

• Cổ phiếu ưu đãi : Actions privilégiées, qui donnent des droits supplémentaires, comme un dividende garanti.
• Cổ phiếu phổ thông : Actions ordinaires, qui donnent généralement des droits de vote lors des assemblées d'actionnaires.

Autres significations

• En dehors du contexte financier, "cổ phiếu" n'a pas d'autres significations majeures. Il est principalement utilisé pour désigner des actions.

Synonymes

• Bien qu'il n'y ait pas de synonymes directs en vietnamien, dans un contexte plus large, vous pourriez entendre des expressions comme "chứng khoán" qui signifie "titres" en général, englobant des actions, des obligations, et d'autres instruments financiers.

Conclusion

Le terme "cổ phiếu" est essentiel pour comprendre le monde des investissements et de la finance au Vietnam.

Academic

1. (kinh tế, tài chính) action